האתר המקיף לחיים עם מוגבלות
כניסה / הרשמה לאתר
כניסה / הרשמה לאתר
מתוך הבלוג של יעל הלוי
אנשים עם לקות שמיעה זכאים לקבל 45 שעות תרגום/תמלול בשנה. אנשים עם לקות שמיעה וראייה משולבות זכאים למספר גדול יותר של שעות - 63 שעות בשנה. זהו מספר קטן למדיי של שעות.. אבל עדיין טוב מהמצב הקודם בו שירות כזה לא היה קיים. מדובר בשירות שממומן על ידי משרד הרווחה. השירות בא לספק צרכי תרגום (או תמלול) לאנשים חירשים/כבדי שמיעה בסיטואציות יומיומיות שונות כמו ביקור אצל רופא, פרוצדורות במשרדים ציבוריים, ישיבות צוות, אסיפות הורים וכו'. לא כולם אמנם נזקקים לשירות הזה, או לא נזקקים בכל עניין. אני למשל משתמשת בשירותים הללו לישיבות צוות גדולות (רבות משתתפים) בעבודה, אבל לא נזקקת להם בזמן ביקור אצל רופא או אסיפות הורים (כלומר כשמדובר במספר אנשים קטן יותר קל לי יותר לעקוב אחרי הנאמר).
השירות ניתן על ידי המכון לקידום החרש שזכה בזיכיון לספק אותו במכרז. המכון משלם למתורגמנים/ות ולמתמללים. באופן קבוע יש מחסור במתורגמנים או מתמללים, וקשה להשיג אותם, גם אם עושים את ההזמנה זמן רב מראש. אחת הסיבות לכך היא שהתעריף שמשולם על ידי המכון למתורגמנים (ובמיוחד למתמללים) הוא נמוך יחסית לשכר המקובל. המכון מפריש לעצמו חלק מהסכום שמועבר אליו על ידי משרד הרווחה, כיוון שהוא מתפעל את השירות. כפועל יוצא לפעמים האדם הנזקק לשירות רושם מספר שעות גדול יותר מזה שבעצם ניתן, כדי שהמתורגמנית תסכים לעבוד..
אולי ניתן להעלות את הנושא לדיון ציבורי, הצעות, רעיונות... מה אפשר לעשות כדי ששירות כזה יהיה נגיש יותר עבור צרכניו וכיצד?
|
9.
 |
מזדהה (לת)
|
|
יעל הלוי 26.11.10 | 08:31
|
|
|
עם מיעוט הכוחות... וכן עם התקווה :) | |
|
8.
|
ליעל: לא ההתכונתי שהחרשים כלים מהעולם (לת)
|
|
צלף 25.11.10 | 08:02
|
|
|
אולי בדור הבא, כי השתל לא מספק פתרונות לכולם כולל ילדים, אבל הכוונה שלי היתה לגמרי אחרת - שכרגע אין לחירשים ולכבדי שמיעה הכוח הנפשי לצאת למאבק זכויות אחרי שחלק הושג בצורת סל תקשורת - לוואי שאתבדה... | |
|
7.
|
לצלף וליריתוש (לת)
|
|
יעל הלוי 24.11.10 | 17:55
|
|
|
צלף - מצחיק הרעיון שהחרשים הולכים וכלים מן העולם :) אבל אני חושבת שעדיין יהיו. אולי בדור הבא, אבל בנוכחי אני נפגשת עם ילדים חירשים דוברי שפת סימנים לא מעטים (שלומדים בשילוב כיתתי). כך שיש עוד חזון למועד :) וליריתוש - שמחתי לעזור. נדמה לי שמדובר ב65 שעות אפילו. ולמה לא קיבלת מתמללת ללימודייך?? | |
|
6.
|
הופ, לא ידעתי... (לת)
|
|
ליריתוש 24.11.10 | 17:36
|
|
|
שלאנשים עם בעית ראיה משולבת עם השמיעה מגיעות 63 שעות. אני שייכת לקטגוריה הזו - אפנה למכון לקידום החירש, שכן איש מהם לא ציין בפניי את העובדה הזו. אוסיף, שגם אני לא קיבלתי מתמלל/ת ללימודיי, מתמודדת לבד בינתיים. הבעיה היא בעיה תקציבית ברורה, כך שאין לי ברגע זה רעיון מה ניתן לעשות.....בינתיים החשוב הוא שקיבלתי מידע ובכך כבר תרמת, יעל. תודה! | |
|
5.
|
ליעל - הם לא צריכים הם זכאים לקבל בחינם (לת)
|
|
צלף 24.11.10 | 08:02
|
|
|
את השירות - אבל תכלס עד שמקבלים העלאה בתקציב - אבל האם יש מי שילך לשבת באוהל מול משרדי הממשלה ולהפגין כמו בהפגנות חרשים לפני שבע שנים, והאם יש בכלל חירשים שיפגינו ? | |
|
4.
|
תמלול (לת)
|
|
יעל הלוי 23.11.10 | 21:40
|
|
|
אני באמת לא חושבת שהשכר שמשולם למתמללים (30 ש"ח לשעה) הולם את עבודתם. אבל תרגום לשפת סימנים נחשב דווקא לעבודה יותר קשה משום שמדובר במלאכת תרגום - תמלול הוא רק העברה של מה שנשמע - לכתב. לגבי תשלום (כלומר אם מזמינים באופן פרטי) זה מקומם שלקויי שמיעה צריכים לשלם תוספת... מדובר בשירות שמגיע להם, למה הם צריכים להשלים מכיסם את העלות? | |
|
3.
|
עוד משהו - שוק חופשי ? (לת)
|
|
צלף 23.11.10 | 21:31
|
|
|
מי שיודע לתלל ( להקליד מהר) סביר להניח שגם יודע לבצע עבודות מזכירות.. מי שלמד לתרגם משפת סימנים לא יודע לבצע דבריעם נוספים - חוץ מללכת למועדני חירשים... אז מי שמתמלל צריך לקבל משכורת גבוהה יותר אחרת הוא ימצא משהו אחר... | |
|
2.
|
הצעות לשיפור (לת)
|
|
צלף 23.11.10 | 09:18
|
|
|
היו שאלות מספיק בפורמים וגם פה בגלל חוסר היצע של מתורגמנים. שאלת המפתח: האם המכון לקידום החירש יהיה מוכן לקבל מתמלל שהחירש/ כבד שמיעה הזמין בעצמו - ולא דרך הרשימה.שירות שלהם ? אם כן אז התשלום אז המתמלל יקבל תשלום ממכון לקידום החירש כסבסוד של המדינה תמורת השעות שהוא תמלל - ובמקביל גם תשלום נוסף מהמזמין שירות לפי איך שיסכמו בינהם.. אחרת כול אחד יצטרך להזמין שירות תמלול ביוקר באופן פרטי או לחכות לשירות של מכון לקידום החירש שממש לא זמין... | |
|
1.
|
תיקון קל - זה רק לכאלו שירידה בשמיעה מעל ל- 70 DB (לת)
|
|
צלף 23.11.10 | 09:12
|
|
|
מי שהירידה שלו מתחת בין 50 ל- 70 זכאי רק ל- 16 הטבלה המלאה נמצאת בקישור הבא: http://www.bekol.org.il/167-634-he/Bekol.aspx | |
